Prevod od "niti ja" do Italijanski


Kako koristiti "niti ja" u rečenicama:

Grad ne voli mene, niti ja volim grad.
La città non mi ama e io non amo lei.
Niti ja, i ako sam mislio da sam sreæan, sada znam da sam bio prevaren.
Neanch'io, e se ho pensato di esserlo, adesso so che mi sbagliavo.
Niti ja ne marim za njega, tako da nije važno.
Non me ne preoccupo neanche, padre, e' una faccenda di cosi' poco conto.
Niti ja mogu da svedoèim o tome.
Né io posso testimoniare al riguardo, ero già stato evacuato.
Pogledao sam na internet, jer niti ja nisam znao... i zapravo nisam sve našao.
Ho cercato su lnternet e francamente non l' ho capito bene Credo fosse una specie di viaggiatore olandese del t50O
Nisam niti ja planirala tako živjeti
Perchè nemmeno io avevo intenzione di vivere cosi.
Niti ti, niti ja, nitko ne može udariti tako jako kao život.
Noi non possiamo colpire forte come la vita, né io, né te, né nessun altro.
Yeah, niti ja... ali smo svejedno ovdje
Gia', nemmeno io... ma eccoci qui.
Ne žele nevolje, a niti ja.
Non vogliono guai, e nemmeno io.
Èak niti ja to ne mogu objasniti.
Neanche io lo so spiegare quello.
Niti ja ne vjerujem tom smeæu.
E' una cosa tra noi! - Non sono piu' un ragazzino!
Znanost nema milost, pa tako niti ja.
La scienza non conosce pietà e neppure io.
Niti ja ne bih dovela svog deèka ovamo.
Voi due, lasciatelo in pace. Neanch'io porterei qui il mio ragazzo.
Drago mi je da to čujem, profesore, jer ne vidim niti ja.
Sono contento di sentirtelo dire, professore, perche' non ne sono sicuro neanch'io.
Èak niti ja nisam vidio nešto takvo.
Neanch'io ho mai visto una cosa simile.
Posljedice toga, invaziju, æemo doživjeti svi mi, što znaèi, da u buduænosti, ne smijemo griješiti, niti ja niti vi.
Quindi, d'ora in poi, non potranno piu' esservi errori, da parte mia o vostra.
Niti ja ali tu bih stavio svoje ljude.
Nemmeno io, ma è dove metterei degli uomini.
On ne vjeruje nama, a niti ja ne vjerujem njemu.
Non si fida di noi. E io di certo non mi fido di lui.
Samo da znaš, nitko, pa niti ja, ne pada na to kad to kaže policajac.
Giusto per fartelo sapere... quando un poliziotto dice una cosa del genere, non ci crede nessuno, me compreso.
Gospojo, ne znam tko je ubio tipa, ali to nismo niti ja, a ni Mike.
Senta, signora, non so chi abbia sparato a quel tipo, ma non siamo stati ne' io ne' Mike, va bene?
Kako ja vidim, ti ne slušaš moja nareðenja, niti ja tvoja.
Quindi, per come la vedo io, tu non prendi ordini da me e di sicuro non io da te.
Ali kao što sam tvrdio, uzastopno, niti ja niti moja tvrtka im to nije dostavila.
Ma come ho sostenuto, ripetutamente, ne' io ne' la mia compagnia glielo abbiamo fornito.
Da, ali, Castle, nisam niti ja.
Ok, Castle, nemmeno io lo sono.
Sreæom, ja nisam veliki zaljubljenik federalaca, pa ih neæu niti ja pozvati.
Fortunatamente, non sono un grande fan dei Federali, percio' non li chiamero'.
Ne petljajte se meni u posao pa se možda neæu niti ja u vaš.
Voi non ficcate il naso negli affari miei... e io non lo ficco nei vostri.
Pokušao sam upasti u Mrežni Put, ali niti ja to nisam uspio napraviti.
Ho provato anch'io ad introdurmi nella Psico-Rete. E non ci sono mai riuscito.
Da, ali to nije odobrio fakultet niti ja.
Si', ma non e' approvato... dalla scuola... ne' da me,
Ali niti ja nisam oèekivao da æe on krenuti unatrag.
Ma io non mi aspettavo che lui invertisse i motori.
Kao što nisam bio niti ja.
E non è stata colpa mia.
Znate niti ja, niti Val a ni Jason nismo željeli svjedoèiti protiv njih dvojice.
Sapete, nessuno tra me... Val o Jason... voleva testimoniare contro di lui o contro l'altro tizio.
Onda mi je drago što niti ja nisam normalna.
Beh... allora credo di essere contenta di non essere normale.
Niti ja, ali æu to zanemariti i otiæi tamo sa cijelom vojskom.
Se e' per questo neanch'io, ma non ci metto nulla ad andarci con una schiera di uomini.
Sada, samo da bude jasno, niti ja niti agenta Lisabonski vidjeli ono što ste pokupili ili znate sadržaj tog okvira.
Ora, per essere chiari, né io né l'agente Lisbon abbiamo visto cosa avete scelto, né conosciamo il contenuto della scatola.
Niti ja baš ne volim Narcose.
Nemmeno a me piacciono un granché i narcotrafficanti.
Ali možda niti ja ne bih trebala srljati sa zakljuècima.
Ma forse nemmeno io dovrei saltare alle conclusioni.
Ni Lijam, ni Hejden, niti ja.
Ne' Liam. Ne' Hayden. E nemmeno io.
Renard ne želi da završi u zatvoru isto toliko koliko niti ja želim, tako da moram da porazgovaram sa njim.
Renard non vuole andare in prigione più di quanto non voglia io, quindi dobbiamo parlare.
Iskreno, ni vi, niti ja, nemamo pojma šta bi to moglo da znači, jer nemamo direktno iskustvo s tim.
Onestamente, voi ed io non abbiamo idea di cosa significhi perché non ne abbiamo esperienza diretta.
0.96495890617371s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?